まず結論からお答えしますと、持分比率以上の請求はできません！お姉さまがどんな主張されても持分比率以上の請求は出来ませんが、お姉さまが納得しない限り全体を売却は不可能です。

妹様はお姉さまの強欲ぶりにこりごりしており妹様の持分2分の1を売却のお手伝いをしました。その後購入されたAさんとお姉さまが共有となり、Aさんはお姉さまに対し、共有物分割請求による現物分割の申し入れをしました。

お姉様は第三者が購入したということもあってとても冷静でした。持分比率に応じた面積で測量を行い登記手続きしました。