共有者が住んでいる不動産でも、自己持分のみ売却できますか？

共有者が住んでいる状況でも、ご売却可能です。
売却後、無理に立ち退きを命じたりすることはありませんので、ご安心ください。

共有者が住んでいる場合の権利関係や注意点については、こちらの記事で解説しています。
https://www.c21-motibun.jp/reading/897/